TRANSCRIÇÃO:
Sanjay Gupta, Médico, Saúde cotidiana: Quando algo dá errado com seu cérebro, geralmente você sabe disso. Um grande alarme soa. Eu não posso falar! Eu não posso mexer meu braço! Mas há um tipo de dano cerebral que não toca em nenhum alarme. É extremamente debilitante; mas os pacientes não estão conscientes disso, por isso não pedem ajuda. É chamado de "negligência espacial" e pode ocorrer após um acidente vascular cerebral. Dr. A.M. Barrett está estudando negligência espacial - como identificá-lo e como tratá-lo usando um par de óculos muito estranho.
A.M. Barrett, MD, Diretor, Reabilitação de Derrame, Fundação Kessler: A negligência espacial após o cérebro direito ser danificado é uma dessas deficiências ocultas. Então, o que é, é um problema com o sistema no lado direito do cérebro que nos ajuda a saber em todos os momentos em que o nosso corpo está em relação com o meio ambiente.
Dr. Gupta: Como é a vida de alguém que tem isso?
Dr. Barrett: Então, um homem pode se barbear do lado direito e não se barbear no lado esquerdo. Uma mulher pode colocar maquiagem no lado direito do rosto e não colocá-lo no lado esquerdo.
Dr. Gupta: E ouvi dizer que as pessoas não comerão a comida do lado esquerdo do prato.
Dr. Barrett: Exatamente.
Dr. Gupta: Então, se eu estava negligenciando essa parte do meu mundo, se você quiser, aqui, significa que eu não estou vendo, não estou ouvindo?
Dr. Barrett: A negligência em si não é um problema de visão ou audição. Então, se você quiser, posso dar um exemplo. Quando você e eu olhamos para essas fotos - a estrela, o cubo e a flor - vemos os dois lados dela. E essa pessoa que copiou aqui é capaz de fazer isso. Mas então essa pessoa que tem negligência espacial tenta desenhar, ele ou ela simplesmente não vê o lado esquerdo dessa figura. Gupta:
Com que frequência isso ocorre após um derrame? Dr. Barrett:
Oh, é bem comum. Provavelmente cerca de metade das pessoas que têm um acidente vascular cerebral direito, talvez até 30% das pessoas que têm um acidente vascular cerebral esquerdo. E se você pensar sobre o grande número de pessoas que têm derrame, isso significa que temos mais de 300.000 pessoas provavelmente nos EUA agora que têm negligência espacial crônica. Dr. Gupta:
É perigoso ter negligência espacial? Dr. Barrett:
Ah sim. É muito perigoso. Aquela pessoa que sai e tenta dirigir definitivamente poderia ter um acidente fatal porque o tráfego que se aproxima está lá no lado esquerdo. Dr. Gupta:
É tratável? Dr. Barrett:
Sim, quase definitivamente. A abordagem que estamos usando realmente usa tecnologia de prisma de prateleira, tecnologia de prisma óptico. A idéia veio de uma idéia muito simples: se as pessoas tivessem um problema com um lado do espaço, bem, você não poderia mudar a imagem para o espaço bom? E eu posso te mostrar um pouco disso, se você quiser. Vou pedir-lhe para apontar para o meio do seu peito, em seguida, aponte para a caneta. Toque, na verdade. Lá você fez muito bem. Então, agora vamos fazer algum treinamento. Vá em frente e coloque os óculos de proteção. OK, quero que você pegue sua mão direita novamente e toque o centro do seu peito, e vá em frente e toque a caneta. Aaah… (risos) Dr. Gupta:
Eu senti falta daquela vez. Senti falta porque os óculos tinham mudado o mundo alguns graus para a direita. Mas observe o que acontece depois de eu fazer isso algumas vezes. Dr. Barrett:
Continue tentando. Faça rápido. Melhor. Bom, você conseguiu dessa vez. Veja o quão rápido você se adaptou? Dr. Gupta:
Sim. Quando você diz que eu me adaptei, o que está acontecendo? Barrett: Então, o que aconteceu é que seu sistema de motor visual ajustou suas coordenadas 3D. Então você pode ser preciso, mesmo que o que você está vendo tenha mudado.
Dr. Gupta: Depois de alguns segundos, meu cérebro automaticamente mudou o mundo de volta para a esquerda. Mas agora, observe o que acontece quando tiro os óculos.
Dr. Barrett: Então, quero que você vá em frente e feche os olhos. Tire os óculos, toque no peito, e agora abra os olhos e toque a caneta rapidamente.
Dr. Gupta: Uau.
Dr. Barrett: Então você aprendeu.
Dr. Gupta: Então eu adaptei isso rapidamente?
Dr. Barrett: Sim, e eu não tive que lhe dizer nada. Automaticamente, apenas fazendo esse movimento de apontar, você se adaptou. Com pessoas que têm negligência espacial, apenas 15 ou 20 minutos desse treinamento, como você acabou de fazer por um dia, por cerca de dez dias, então, ao longo de duas semanas, pode melhorar sua capacidade de orientar para a esquerda. As pessoas voltam a dirigir. As pessoas são capazes de viver de forma independente.
Dr. Gupta: Parece tão simples.
Dr. Barrett: Sim, é enganadoramente simples
Dr. Gupta: Com Everyday Health, sou o Dr. Sanjay Gupta. Fique bem. Agora eu vou estar fazendo isso o dia todo agora?
Dr. Barrett: Espero que não, vamos tentar. Ai está. Você é bom
