Sanjay Gupta, médico, Everyday Health: Bruce Furniss está em seu elemento quando está na água. Quase 40 anos atrás, em 1976, ele ganhou duas medalhas de ouro nas Olimpíadas de Montreal.
Anunciante (1976): É Furniss! Bruce Furniss acaba de tocar ele!
Dr. Gupta: Apenas três americanos ganharam ouro nos 200 metros. Quem são os outros dois?
Bruce Furniss: (risos) Mark Spitz e Michael Phelps. Então eu sou a resposta para essa pergunta trivial: "Quem é o terceiro?"
Locutor: Esse é um novo recorde mundial de Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Mas o que pouca gente sabe é que, apenas seis meses antes de quebrar o recorde mundial, Bruce sentia tanta dor que nem conseguia se levantar.
Furniss: Eu estava em um cinema e o filme acabou. Eu não consegui sair da minha cadeira. Eu finalmente saí da minha cadeira. Eu caí quando saí do meio-fio. E eu estava na melhor forma da minha vida.
Dr. Gupta: Como você diz, na melhor forma de sua vida, e você está tendo esses sintomas. O que você acha que estava acontecendo?
Furniss: Quando tive os primeiros surtos de sintomas no ensino médio, fui a um ortopedista típico, fiz radiografias em meus quadris. Nada parecia estar fora de sintonia, e então, magicamente, os sintomas desapareciam. Então foi na minha cabeça? Foi no meu corpo? Eu apenas imaginei que os atletas ficam doloridos. Os atletas têm desafios que precisam superar. Este é apenas um deles.
Dr. Gupta: Mas não foi dor. Foi espondilite anquilosante. Bruce finalmente conseguiu o diagnóstico em 1978. Quando você recebeu o diagnóstico, você já ouviu falar disso? Você sabia do que eles estavam falando?
Furniss: Não. Houve um grande alívio em saber que, OK, não estava na minha cabeça.
Dr. Gupta: Eles te disseram, olhe, você não deveria mais nadar, há certas coisas que você não deveria fazer mais?
Furniss: Na verdade, a primeira coisa que ele me disse foi: o exercício perfeito para esta doença é a natação
Locutor: Você pode ver como o Furniss imóvel segura o resto de seu corpo para resistência mínima. Furniss não luta contra a água, ele trabalha com ela.
Dr. Gupta: Bruce era apenas um veterano na faculdade. Ele decidiu continuar nadando competitivamente. Ele também tomou outra decisão difícil: Ele foi a público
Apresentador: Seu impulso não vem de apenas uma tentativa de vencer os outros nadadores do mundo. Mas ele também está tentando derrotar uma forma debilitante de artrite.
Furniss (1979): Você não entende muito bem por que você é o escolhido que tem todos esses problemas. E, claro, tudo o que você tem que fazer é sentar e pensar em como você realmente é grato pelas coisas que você tem em vez das coisas que você não tem.
Furniss: Quando eles me chamaram para a frente Na beira daquele quarteirão e disse: pegue suas marcas, não havia um dia em que eu não estivesse preparado para correr, independentemente de como me sentia.
Dr. Gupta: Hoje, Bruce está transmitindo essa atitude, treinando a próxima geração de nadadores.
Na segunda parte da minha conversa com Bruce Furniss, falamos sobre como ele administra a doença hoje. Além disso, sobre a genética desta doença e o que isso significa para seus três irmãos, também nadadores de classe mundial, assim como seus quatro filhos.
Com Everyday Health, sou o Dr. Sanjay Gupta. Seja bem
